Fremdsprachenkorrespondentin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛntɪn]
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fremdsprachenkorrespondent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
(Berufsbezeichnung) Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei sie – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht
„Die ungewohnte Situation vor laufender Kamera und der Druck des Wettbewerbs waren offenbar zu viel für die Fremdsprachenkorrespondentin.“
Cosima Baumann: 6 Minuten nach Showstart: Was eine Kandidatin in beliebter ARD-Show plötzlich stoppen ließ. In: merkur.de. 3. September 2025, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .„Als ausgebildete Fremdsprachenkorrespondentin und Servicekauffrau am Flughafen München war Kaspar schon lange auf Tuchfühlung mit anderen Kulturen.“
Astrid Benölken: Schwitzen für Schokolade. In: sueddeutsche.de. 24. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .„Johanna Wollziefer aus Kempen ist die jüngste Fremdsprachenkorrespondentin Deutschlands.“
Bianca Treffer: Die Jüngste ihres Fachs in Deutschland. In: Rheinische Post Online. 14. September 2021 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .„Die gelernte Fremdsprachenkorrespondentin wollte gesünderes Sitzen ermöglichen und präsentierte mit dem Polstergleich einen der ersten ergonomischen Bürostühle Deutschlands.“
90 Jahre Klöber: Eine Erfolgsgeschichte „Made am Bodensee“. In: Frankfurter Rundschau. 12. November 2025, ISSN 0940-6980 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fremdsprachenkorrespondent | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Fremdsprachenkorrespondentinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fremdsprachenkorrespondentinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fremdsprachenkorrespondentinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fremdsprachenkorrespondentinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fremdsprachenkorrespondentin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fremdsprachenkorrespondentin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fremdsprachenkorrespondentin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fremdsprachenkorrespondentin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Euro-Fremdsprachenkorrespondentin
Translations (22)
zh-cn 双语秘书 (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ca secretària internacional (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · en foreign correspondent (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · tr yabancı dil bilen büro elemanı (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · es secretaria internacional (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · hr dopisnica za strane jezike (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ru секретарь-переводчица (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · es secretaria con idiomas (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · zh-tw 多語祕書 (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · el γραμματέας με γνώσεις ξένων γλωσσών (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · en foreign language correspondent (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ru референт-переводчица (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · en foreign language correspondence clerk (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · pl asystentka do spraw korespondencji w językach obcych (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · it corrispondente in lingue estere (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · oc secretària internacionala (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ru секретарь отвечающий за иностранную корреспонденцию (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · zh-cn 多语秘书 (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · ru секретарь со знанием иностранных языков (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · zh-tw 雙語祕書 (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · rm secretaria per linguas estras (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann) · pt correspondente em línguas estrangeiras (Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann)