Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Freigelassener de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈfʁaɪ̯ɡəˌlasənɐ]
  • rhymes aɪ̯ɡəlasənɐ
  • audio

Meanings

  1. ehemaliger Sklave, aus der Sklaverei in die Freiheit entlassene Person
    • „Thalia, die Muse der Komödie, teilte er Mevius zu (etwas zu offensichtlich, wie ich fand, doch war Mevius allzu sehr von sich überzeugt, um derlei zu bemerken); und in seiner Begeisterung darüber, von Octavius auserkoren worden zu sein, hob Mevius zu einer langen, grotesken Rede (von Antiphanes aus Athen geklaut, wenn ich mich nicht irre) über die Parvenüs im alten Athen an - Sklaven, Freigelassene und Händler -, die so unverfroren waren, sich auf eine Stufe mit den Hochwohlgeborenen zu erheben, die sich Einladungen in die Häuser der Großen erschlichen, sich an ihren Tischen labten und die Freundlichkeit und Großmut ihrer edlen Spender ausnutzten, Eindringlinge, die dann von Thalia, der Göttin des Komischen, mit gewissen Gebrechen bestraft wurden, um sie als Klasse von allen anderen zu unterscheiden, auf dass der Adel vor ihnen geschützt bleibe.“ John Williams: Augustus. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-28089-1, Seite 223 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
keiner Freigelassenen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic
Freigelassenen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing starke Deklination ohne Artikel lexicographic
Freigelassenen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing starke Deklination ohne Artikel lexicographic
Freigelassenen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur starke Deklination ohne Artikel lexicographic
der Freigelassenen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
die Freigelassenen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
die Freigelassenen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
ein Freigelassener Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic
den Freigelassenen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
den Freigelassenen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
einen Freigelassenen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic
keinen Freigelassenen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic
Freigelassenem Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing starke Deklination ohne Artikel lexicographic
Freigelassener Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur starke Deklination ohne Artikel lexicographic
Freigelassener Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing starke Deklination ohne Artikel lexicographic
des Freigelassenen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
der Freigelassene Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
dem Freigelassenen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing schwache Deklination mit bestimmtem Artikel lexicographic
eines Freigelassenen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic
Freigelassene Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur starke Deklination ohne Artikel lexicographic
Freigelassene Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur starke Deklination ohne Artikel lexicographic
einem Freigelassenen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic
keine Freigelassenen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic
keine Freigelassenen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) lexicographic

Translations (17)

sl osvobojenec (ehemaliger Sklave) · lt atleistinis (ehemaliger Sklave) · la libertus (ehemaliger Sklave) · en freedman (ehemaliger Sklave) · fr affranchi (ehemaliger Sklave) · mk ослободеник (ehemaliger Sklave) · uk вільновідпущеник (ehemaliger Sklave) · ca llibert (ehemaliger Sklave) · pl wyzwoleniec (ehemaliger Sklave) · ru вольноотпущенник (ehemaliger Sklave) · pt liberto (ehemaliger Sklave) · be вольнаадпушчанік (ehemaliger Sklave) · cs propuštěnec (ehemaliger Sklave) · ja 解放奴隷 (ehemaliger Sklave) · es liberto (ehemaliger Sklave) · it liberto (ehemaliger Sklave) · ar معتوق (ehemaliger Sklave)