Franzosenkrankheit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [fʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t]
Etymology
Zusammensetzung aus Franzose, Fugenelement „-en“ und Krankheit; die Krankheit breitete sich im 15. Jahrhundert von Frankreich über ganz Europa aus
Meanings
-
(outdated) Syphilis
„Wer weiß, wer der rechte Papst ist? Benedikt heißt der eine: der Gesegnete: er ist mit der Franzosenkrankheit gesegnet. Innozenz, der Unschuldige, heißt der zweite. Er ist unschuldig wie eine Landsknechthure.“
Klabund ^(→ WP): Störtebecker. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Die Syphilis hat sich seit dem 16. Jahrhundert als Franzosenkrankheit seuchenartig in Westeuropa ausgebreitet […].“
Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4309, Artikel „Syphilis“, dort auch das Synonym „Franzosenkrankheit“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Franzosenkrankheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Franzosenkrankheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Franzosenkrankheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Franzosenkrankheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Syphilis · Morbus gallica · Lues venera · Franzosen
Translations (5)
es mal francés (veraltet: Syphilis) · fr syphilis (veraltet: Syphilis) · en French disease (veraltet: Syphilis) · fr mal français (veraltet: Syphilis) · sv franska sjukan (veraltet: Syphilis)