Formalität de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛːt
- [fɔʁmaliˈtɛːt]
- audio
Etymology
im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend mittellateinisch formalitas ^(→ la) entlehnt
Meanings
-
äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift
„Kathinka telefonierte mit ihrem Mann und sagte, dass sie mit Priska noch für zwei, drei Tage bei der Mutter bleibe, um ihr bei allen nun notwendigen Formalitäten beizustehen.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 639. 1. Auflage 2025.Ich habe alle für das Visum erforderlichen Formalitäten erledigt.
„Die Nachbarn kamen und gingen, und der Pfarrer kümmerte sich um die Formalitäten der Beerdigung.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 44.
-
Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung
Sie müssen hier unterschreiben, das ist bloße Formalität und hat keinen Hintergrund beziehungsweise weiteren Nutzen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Formalitäten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Formalitäten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Formalitäten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Formalitäten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Formalität | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Formalität | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Formalität | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Formalität | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Formsache · Formalie · Vorgabe
Translations (14)
hu formalitás (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · ja 手続き (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · hu formalitás (Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung) · sv formalitet (Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung) · bg формалност (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · no formalitet (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · sv formalitet (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · ia formalitate (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · it formalità (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · en formality (äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift) · ia formalitate (Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung) · en formality (Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung) · no formalitet (Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung) · it formalità (Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung)