Dictionary

Flunsch de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʊnʃ
• [flʊnʃ]
• audio

Etymology

[1] Das aus dem Niederdeutschen übernommene Wort ist seit dem 19. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt und hängt etymologisch mit flennen zusammen.

Meanings

1. (colloquial) verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken (Ärger, Trauer…)
   • „Er zieht sich mit einem Flunsch in die Schmollecke zurück.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 15.
   • „Die Frage riss sie aus größter Heiterkeit, Merkels Augen wanderten nach oben, sie zögerte mit der Antwort und zog eine Flunsch, als sie mit den letzten Resten eines Lächelns sagte, das Wort habe »etwas Liebevolles«.“ Dirk Kurbjuweit: Tristes Heute, schönes Morgen. Angela Merkel im Spiegel von Vorbild und Spitznamen. In: DER SPIEGEL 45, 2009, Seite 30-31, Zitat Seite 31.

Forms

Coordinates

Schmollmund

Hypernyms

Mimik

Translations (6)

es mala cara (verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken) · sv dra ner mungiporna (verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken) · es cara de circunstancias (verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken) · fr moue (verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken) · sv grimas (verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken) · sv hänga läpp (verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken)