Florett de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛt
- [floˈʁɛt]
- audio
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch fleuret ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch fioretto ^(→ it) „Kugel an der Spitze des Degens“ (Mittel, um bei Übungen die Verletzungsgefahr zu vermeiden) zurückgeht
Meanings
-
(Fechten) Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge
„Eines Morgens nahm er daher ein Florett und forderte ihn zu einem Kampf heraus.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 106.„Er nahm zwei Florette, zeigte mir den geheimen Stoß, gab mir seinen Segen und führte mich zum Wagen.“
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 70. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Floretten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Florett | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Florett | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Florett | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Floretts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Florette | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Florette | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Florette | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Translations (12)
pt florete (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · eo rapiro (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · en foil (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · bg рапира (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · it fioretto (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · pl floret (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · ca floret (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · sv florett (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · fr fleuret (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · tr flöre (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · fi floretti (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge) · es florete (Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge)