Fledermaus de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfleːdɐˌmaʊ̯s]
Etymology
seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch: vledermūs, althochdeutsch: fledarmūs; eigentlich „Flattermaus“, zu flattern und Maus gebildet
Meanings
-
fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)
„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“
Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.Im Dachstuhl sind Fledermäuse.
„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“
Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .Guck mal Mama, Fledermäuse!
-
(enger Begriff) fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera) ▸ die Unterordnung der „Kleinfledertiere“ oder der „Microchiroptera“ (ohne die Flederhunde (Megachiroptera))
„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“
Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.Im Dachstuhl sind Fledermäuse.
„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“
Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .Guck mal Mama, Fledermäuse!
-
(weiter Begriff) fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera) ▸ die Ordnung der "Chiroptera" (also einschließlich der in den Tropen und Subtropen der Alten Welt vorkommenden Flederhunde)
„Sie hatten eine Pelerine über sich gezogen und wirkten so wie eine traurige Fledermaus mit zwei Köpfen.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 299. Urfassung von 1954.„Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“
Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 202. Originalausgabe: Englisch 2013.Im Dachstuhl sind Fledermäuse.
„Die einzige Gesellschaft, die sie hatte, waren die Fledermäuse, die kopfüber von der Decke hingen.“
Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 104 .Guck mal Mama, Fledermäuse!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fledermäusen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fledermäuse | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fledermäuse | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fledermäuse | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fledermaus | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fledermaus | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fledermaus | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fledermaus | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Fledermausärmel · Fledermauskot · Fledermaushöhle
Hypernyms
Hyponyms
Rauhautfledermaus · Zweifarbfledermaus · Hasenmaulfledermaus · Wasserfledermaus · Vampir · Weißrandfledermaus · Mopsfledermaus · Blütenfledermaus · Breitflügelfledermaus · Bechsteinfledermaus · Mückenfledermaus · Bulldoggfledermaus · Neuseelandfledermaus · Mausohr · Fransenfledermaus · Langfußfledermaus · Zwergfledermaus · Hufeisennase · Nordfledermaus · Schlitznase · Langohr · Blattnase · Langflügelfledermaus · Hasenmaul · Kinnblattfledermaus · Abendsegler · Großfledertier · Bartfledermaus · Teichfledermaus · Wimperfledermaus · Schweinsnasenfledermaus · Megachiroptera · Nymphenfledermaus · Flederhund · Flughund · Mausschwanzfledermaus · Haftscheibenfledermaus · Alpenfledermaus · Großblattnase
Synonyms
Fledertier · Flattertier · Kleinfledertier · Microchiroptera
Translations (85)
nci tzinacantli (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · zh 蝙蝠 (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · fi lepakko (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ja 飛鼠 (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · fy flearmûs (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · el νυχτερίδα (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · cy ystlum (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · sh слепи миш (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · hu denevér (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · hsb njetopyr (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · dsb njetopyŕ (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · crh carğana (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · kl imangertaq (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · tr yarasa (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · id kelelawar (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · lt šikšnosparnis (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · se girdisáhpán (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · be кажан (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · grc νυκτερίς (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · is leðurblaka (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · oc ratapenada (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · gv craitnag (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · eu saguzar (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · es murciélago (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · scn taddarita (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · bs сљепи миш (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · lb Fliedermaus (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · nl vleermuis (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · yi פֿלעדערמױז (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · sv småfladdermus (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · sv fladdermus (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · gd ialtag (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ca ratapinyada (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · et nahkhiir (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · fo flogmús (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · hr slijepi miš (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ja バット (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · cic hala̱'bosha' (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · wa tchawe-sori (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ka ღამურა (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · lb Flantermaus (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · mt farfett il-lejl (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ca muricec (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · pl nietoperz (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · stq Fläddermuus (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · fr chauve-souris (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · kw askel groghen (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · frr fladermüs (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · mha خُفَّاش (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · gl morcego (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ca ratpenat (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ga sciathán leathair (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · la vespertilio (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · sl netopir (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · bg прилеп (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · kw ughsommys (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ro liliac (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · sr слепи миш (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · io vespertilio (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · en bat (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · be лятучая мыш (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · lad mursyegalo (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ur چمگادڑ (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · br askell-groc'hen (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · az yarasa (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ia vespertilion (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · da flagermus (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · uk кажан (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · sk netopier (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · mk лилјак (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ru летучая мышь (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · no flaggermus (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · he עֲטַלֵּף (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ja 蝙蝠 (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ja 蝙蝠 (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · lv sikspārnis (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · pt morcego (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · ga ialtóg (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · it pipistrello (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · sq lakuriq (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · jv kalong (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · eo vesperto (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · mha وَطْوَاط (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · vi dơi (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)) · cs netopýr (Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera))