Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Flammenwerfer de · NOUN

Pronunciation

  • (Austrian German) audio
  • audio
  • [ˈflamənˌvɛʁfɐ]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Flamme, Fugenelement -n und Werfer

Meanings

  1. Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt
    • „Adam sah, wie der Unbekannte einen Flammenwerfer auf ihn richtete und griff sofort automatisch nach seiner Huxdane-Halley-Granate (zur Aussaat von Lepra-Bazillen), und in dieser Haltung gegenseitigen Argwohns gingen sie aufeinander zu.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 171. Englisches Original 1930.
    • „Die sowjetischen Soldaten machten ihnen mit Flammenwerfern den Garaus.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 58.
    • Der Tank eines Flammenwerfers ist sein größter Schwachpunkt.
    • „Sie enthielt sechs engbeschriebene Listen sowie neue Konstruktionspläne von schweren Panzern, Flammenwerfern und einem Jagdbomber.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 143. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
  2. (humorous) Feuerzeug/Einwegfeuerzeug (das eine größere Flamme als normal zu erwarten produziert)
    • „Gerade will ich mir eine Lulle zwischen die Zähne klemmen – ich rauche nur kastrierte –, da fällt mir ein, Felix, du hast ja deinen Flammenwerfer vergessen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. August 2020.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Flammenwerfers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Flammenwerfer Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Flammenwerfer Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Flammenwerfer Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Flammenwerfer Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Flammenwerfer Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Flammenwerfer Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Flammenwerfern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Brandwaffe

Translations (6)

fi liekinheitin (Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt) · ru огнемёт (Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt) · tr alev makinesi (Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt) · en flamethrower (Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt) · sv eldkastare (Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt) · kmr agiravêj (Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt)