Flair de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛːɐ̯
- [flɛːɐ̯]
- audio
Etymology
im 19. Jahrhundert von französisch flair ^(→ fr) „Gespür, Witterung“ entlehnt, dem letztlich lateinisch fragrāre ^(→ la) „stark riechen, duften“ zugrunde liegt
Meanings
-
positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)
„Es hatte eine gute Größe und machte durchaus etwas her, gleichzeitig hatte es Flair und wirkte gemütlich.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 85. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.„Die Redakteure hatten schon das britische Flair, redeten sich, nach britischem Muster, gleichzeitig mit Sie und Vornamen an.“
Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 67.„Olympia bescherte Park City internationalen Ruhm, die Silberminen-Geschichte des Ortes sorgte für das besondere Flair.“
Bernhard Krieger: Skifahren in Utah: Schwarze Diamanten, weiße Hänge. In: Spiegel Online. 15. Januar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .„Er verbreitete ein Flair von Anstand und Wohlstand bis hinunter zur stramm sitzenden, scharf gebügelten Hose, die sich elegant unter der Weste herauswölbte.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 101.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Flair | Case=Dat, Number=Sing | lexicographic | |
| Flair | Case=Acc, Number=Sing | lexicographic | |
| Flair | Case=Nom, Number=Sing | lexicographic | |
| Flairs | Case=Gen, Number=Sing | lexicographic |
Translations (11)
es ambiente (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · it nota (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · it tocco (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · es encanto (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · eo ĉarmo (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · it aura (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · fr ambiance (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · eo bona etoso (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · sv atmosfär (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · fr charme (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)) · it atmosfera (positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes))