Feuertopf de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfɔɪ̯ɐˌtɔp͡f]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Topf
Meanings
-
ostasiatisches Gericht, bei dem verschiedene Zutaten in einen Topf mit kochender Brühe gegeben werden
„›Eben haben sie die Chrysanthemen in den Feuertopf getan, und wenn ich mich nicht beeile, sind keine mehr übrig.‹“
Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes. Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-47443-3, Seite 54 .
- historisch: frühes mittelalterliches Geschütz, mit dem hauptsächlich pfeilartige Projektile verschossen wurden
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Feuertopfs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuertopf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuertopf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuertopf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Feuertöpfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuertöpfe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuertöpfe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Feuertöpfe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (14)
en hot pot (ostasiatisches Gericht) · sl vroči lonec (ostasiatisches Gericht) · yue 火鍋 (ostasiatisches Gericht) · fr fondue chinoise (ostasiatisches Gericht) · en steamboat (ostasiatisches Gericht) · zh-cn 火锅 (ostasiatisches Gericht) · sv eldgryta (ostasiatisches Gericht) · zh-tw 火鍋 (ostasiatisches Gericht) · ja 火鍋 (ostasiatisches Gericht) · cs horký kotlík (ostasiatisches Gericht) · nb ildgryte (ostasiatisches Gericht) · vi lẩu (ostasiatisches Gericht) · ko 훠궈 (ostasiatisches Gericht) · mnc ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠮᡠᠴᡝᠨ (ostasiatisches Gericht)