Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Feuermelder de · NOUN

Pronunciation

  • (Austrian German) audio
  • audio
  • [ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ]

Etymology

Zusammenbildung aus Feuer, dem Stamm des Verbs melden und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

  1. technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann und die meist direkt die zuständige Feuerwache alarmiert
    • Wenn Feuer oder Rauch ausgebrochen ist, soll man die Scheibe des Feuermelders einschlagen und den Knopf bedienen, der sich dahinter befindet.
    • „Dazu zählen neben Profi-Überwachungskameras auch Thermostate, Feuermelder, Netzwerkdrucker oder Steuerungseinheiten für Solaranalagen.“ Wiener decken schwere Lücke in Überwachungskamera auf. Abgerufen am 27. Juli 2017.
    • „Es ist ihnen also gelungen, die Feuermelder auszulösen.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 320. Isländisches Original Reykjavík 2022.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Feuermelders Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Feuermelder Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Feuermelder Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Feuermelder Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Feuermelder Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Feuermelder Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Feuermelder Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Feuermeldern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Feuerglocke · Rauchmelder

Hypernyms

Vorrichtung · Brandmelder

Hyponyms

Handfeuermelder

Translations (7)

es avisador de incendios (technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann) · sv bibrandskåp (technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann) · it avvisatore d'incendio (technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann) · es alarma de incendio (technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann) · en fire alarm box (technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann) · fr avertisseur d'incendie (technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann) · uk пожежний сповіщувач (technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann)