Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Fensterrahmen de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈfɛnstɐˌʁaːmən]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Rahmen

Meanings

  1. äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet
    • „Natascha steckte den Kopf in die feuchte Nachtluft hinaus, und die Gräfin sah, wie ihr schmächtiger Hals vom Schluchzen erschüttert wurde und gegen den Fensterrahmen zuckte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1193 . Russische Urfassung 1867.
    • „Ich will ihn küssen, aber meine Handgelenke sind links und rechts über meinem Kopf am Fensterrahmen festgebunden.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 123.
    • „Doch selbst die Fensterrahmen des Fünftürers zeigen kein Chrom – sie sind im Gegenteil völlig rahmenlos, um den Coupé-Charakter des neuen SUV-Flaggschiffs aus Ingolstadt zu verstärken.“ Audi trumpft gross auf. Abgerufen am 23. März 2019.
    • „Lucie Wiegand stützt sich gegen den Fensterrahmen.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 501. Originalausgabe 1947.
    • Auch die Fensterrahmen sollten geputzt werden.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Fensterrahmen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fensterrahmen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fensterrahmen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fensterrahmen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fensterrahmen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fensterrahmen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fensterrahmen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fensterrahmens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hyponyms

Kunststofffensterrahmen

Translations (4)

is gluggarammi (äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet) · uk віконна рама (äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet) · en window frame (äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet) · fr châssis de fenêtre (äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet)