Dictionary — ontologydriven

Feigenblatt de · NOUN

Pronunciation

[ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat]
audio

Etymology

[1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Feige und Blatt mit dem Fugenelement -n

Meanings

Blatt des Feigenbaums
- „Wie Feigenblätter hielt er sich die neuen Texte vor sein Ich.“ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 148.
- Feigenblätter „sind rund 20 bis 30 Zentimeter lang und fast ebenso breit.“ Wikipedia-Artikel „Echte Feige“
in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)
- „Beifall brach aus, alle Gedanken an Feigenblätter, Prozesse und Revolutionen waren vergessen, und es herrschten Freude und Optimismus.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 120 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
- „Als Metapher bezeichnet das Feigenblatt einen Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt ist, um diesen in der Absicht zu verbergen, dessen moralisch angreifbare Eigenschaft nicht gewahr werden zu lassen.“ Wikipedia-Artikel „Feigenblatt“

Forms

Spelling	Features	Source
Feigenblatts	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Feigenblättern	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Feigenblattes	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Feigenblatte	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Feigenblätter	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Feigenblätter	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Feigenblätter	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Feigenblatt	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Feigenblatt	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Feigenblatt	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic

Translations (16)

fi viikunanlehti (Blatt des Feigenbaums) · it foglia di fico (Blatt des Feigenbaums) · tr incir yaprağı (Stilmittel der Bedeckung) · sv fikonlöv (Stilmittel der Bedeckung) · tr incir yaprağı (Blatt des Feigenbaums) · fr feuille de figuier (Blatt des Feigenbaums) · fi viikunanlehti (Stilmittel der Bedeckung) · bg недостатъчно прикритие (Stilmittel der Bedeckung) · fr feuille de vigne (Stilmittel der Bedeckung) · it foglia di fico (Stilmittel der Bedeckung) · en fig leaf (Blatt des Feigenbaums) · pl listek figowy (Stilmittel der Bedeckung) · sv fikonblad (Blatt des Feigenbaums) · es hoja de higuera (Blatt des Feigenbaums) · en fig leaf (Stilmittel der Bedeckung) · bg смокинов лист (Blatt des Feigenbaums)