Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Fehlstart de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem fehl- oder aus dem Stamm des Verbs fehlen und dem Substantiv Start

Meanings

  1. Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start
    • „Zu häufig wurden Fehlstarts provoziert, um die Gegner zu verunsichern, zu oft verzögerte sich der Ablauf.“ Thomas Hahn: Geschrei für den Geldbringer Bolt. In: sueddeutsche.de. 29. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. August 2016) .
    • Nach dem dritten Fehlstart wurde die Läuferin disqualifiziert.
  2. (figurative) missglückter Anfang
    • Der Fehlstart des Projektes hatten nur wenige an einen zweiten Anlauf geglaubt.
    • „Schon vor den ersten Olympia-Tagen hat die Spitze der deutschen Mannschaft um Nachsicht im Falle eines Fehlstarts geworben.“ DOSB beugt Fehlstart in Rio vor: «Addiert wird am Ende». In: sueddeutsche.de. 3. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. August 2016) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Fehlstarts Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fehlstarts Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fehlstarts Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fehlstarts Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fehlstarts Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fehlstartes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fehlstart Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fehlstart Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fehlstart Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Fehlstarte Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fehlstarte Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fehlstarte Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Fehlstarten Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Translations (15)

it falsa partenza (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · es partida en falso (übertragen: missglückter Anfang) · es partida falsa (übertragen: missglückter Anfang) · sv misslyckad inledning (übertragen: missglückter Anfang) · fr faux départ (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · sv misslyckad start (übertragen: missglückter Anfang) · es partida falsa (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · sv tjuvstart (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · ru фальстарт (übertragen: missglückter Anfang) · ru фальста́рт (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · en false start (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · eo falsa starto (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · pt falsa partida (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · es partida en falso (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start) · ca sortida falsa (Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start)