Faxe de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- rhymes aksə
- [ˈfaksə]
Etymology
abgeleitet von mundartlich Ficksfacks (auch Fickesfackes; dumme Gebärden, dumme Possen) und dies von fickfacken, wohl ablautende Verdoppelung von mundartlich ficken, ficken, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Meanings
-
(colloquial, plural-normally) Narrenpossen, alberne Gebärden, dumme Streiche
„Mir würde es gar nichts ausmachen, in muffigen Sälen vor katholischen Hausfrauen oder evangelischen Krankenschwestern gute Clownerie oder auch nur Faxen zu machen.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 40. Erstveröffentlichung 1963.„Der Schauspieler war ein dummer Geck, der in seinem weißen Atlaskleide die kümmerlichsten Faxen machte, weshalb ich auch meine Blicke von ihm abgewendet hatte.“
Gottfried Keller: Züricher Novellen. Droemersche Verlagsanstalt, 1954, Seite 320
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Faxe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faxe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faxe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faxe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faxen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Faxen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Faxen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Faxen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Relateds
die Faxen dick(e) haben · Faxen schneiden · Faxen machen · reißen
Translations (2)
sv busstreck (umgangssprachlich, meist im Plural: Narrenpossen, alberne Gebärden, dumme Streiche) · sv upptåg (umgangssprachlich, meist im Plural: Narrenpossen, alberne Gebärden, dumme Streiche)