Dictionary

Fangquote de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfaŋˌkvoːtə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fang und Quote

Meanings

1. (Fischerei) zulässige Menge an Fischen und Meerestieren einer Art, die in einem bestimmten Gebiet innerhalb eines festgelegten Zeitraums gefangen werden darf
   • „Die Fangquote für Kabeljau wurde um zwei Prozent leicht gesenkt.“
   • „Die Fangquote wurde auf mehr als 45.000 Tonnen festgelegt. Gefischt wurden am Ende offiziell rund 70.000 Tonnen. Im Jahr darauf wurde empfohlen, gar keinen östlichen Dorsch zu fischen. Die Fangquote wurde auf 42.800 Tonnen festgelegt.“
   • „Der Bestand an Dorsch (Kabeljau) hat allerdings in den letzten Jahren wieder leicht zugenommen, bedingt durch […] ein besseres Einhalten der Fangquoten insbesondere durch polnische Fischer.“
   • [23. Juli 1975:] „Die kanadische Regierung sperrt die Häfen an der Atlantikküste für sowjetische Fischtrawler, weil diese sich nicht an die vorgeschriebenen Fangquoten hielten.“ wissen.de – Kalender „23. Juli 1975 - Die kanadische Regierung sperrt die ...“, abgerufen am 5. Dezember 2025.
   • „Nur zögerlich ringen sich die EU-Länder zu nachhaltigen Fangquoten durch.“ Anna Berndt-David, Dagmar Oberndorfer: wissen.de – Artikel „Überfischung der Weltmeere“, abgerufen am 5. Dezember 2025.
   • [Seelachs, Kabeljau und Scholle:] „Weil ihre Bestände in der Nordsee zurückgehen, legte die EU nun entsprechend niedrigere Fangquoten fest.“ Fangquoten für die Nordsee – Mehr Hering, weniger Seelachs. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • [Thunfische:] „Um die Bestände besser zu schützen, werden inzwischen wissenschaftlich fundierte Fangquoten generiert.“ Nadine Gode: Forderung nach mehr Schutz – "Sind die Haie weg, stirbt auch das Ökosystem". In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Januar 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • „Nach dem Zusammenbruch des westlichen Dorschbestands 2019 und weiteren Rückgängen bei Hering und Sprotte sind die Fangquoten stark begrenzt.“ Wikipedia-Artikel „Ostsee“ (Stabilversion), Version vom 3. Dezember 2025, abgerufen am 5. Dezember 2025.
   • „Ab Januar gelten neue Fangquoten in der Nordsee.“
   • „Die Fischbestände in der Ostsee bleiben seit Jahren gering - und das trotz strenger Fangquoten auf EU-Ebene: […].“ Jean-Marie Magro: Umweltveränderungen im Meer – Warum die EU beim Schutz der Ostsee scheitert. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. September 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • „Am 17. Oktober beschloss die EU die Fangquoten 2023 für die Ostsee.“
   • „Immer wieder werden Fangquoten allerdings über die wissenschaftlich empfohlenen Grenzen gesetzt.“
   • [21. Juli 1980:] „In Brighton kann sich die Internationale Walfangkommission (IWF) erneut nicht auf ein absolutes Fangverbot für die bedrohten Meeressäuger einigen. Die IWF setzt lediglich Fangquoten zum Schutz der Wale fest.“ wissen.de – Kalender „21. Juli 1980 - In Brighton kann sich die ...“, abgerufen am 5. Dezember 2025.
   • „Im Oktober hatten sich die EU-Fischereiminister auf Fangquoten für die Ostsee geeinigt.“
   • „Immer weniger Fischer können von ihrem Beruf leben, denn für die wichtigsten Ostsee-Fische Dorsch und Hering gibt es mittlerweile kaum noch Fangquoten.“ Julia Kainz: Fisch – Leeres Meer? Das bedeuten die neuen Fangquoten für die Ostsee. nationalgeographic.de, GeraNova Bruckmann Verlagshaus GmbH, München, Deutschland, 20. Oktober 2022, abgerufen am 5. Dezember 2025.
   • [Krill in der Antarktis:] „Fangunternehmen fischen […] mittlerweile im großen Stil, müssen sich aber an die Fangquote von 620.000 Tonnen Krill pro Jahr halten.“ Fischerei und Klimawandel als Bedrohung – Antarktischer Krill: Klein, aber mit großer Bedeutung. zdfheute.de, Zweites deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 23. November 2025, abgerufen am 5. Dezember 2025.
   • „Die Situation des Herings und des Dorschs ist in der Ostsee deutlich schlechter als in der Nordsee. Darum einigte sich die EU 2008 und 2019 auf eine Herabsetzung der Fangquoten.“ Wikipedia-Artikel „Ostsee“ (Stabilversion), Version vom 2. Oktober 2021, abgerufen am 5. Dezember 2025.
2. (Ballsport, Eishockey) Verhältnis der gefangenen Pucks/Bälle durch einen Torwart zu den abgegebenen Schüssen/Würfen aufs Tor
   • Beim Eishockey sind Fangquoten um und über 90% hervorragend.
   • [Handball:] „56. – Und wieder dieser Wolff! Das ist unfassbar, es fehlen einem die Worte! Mit dem linken Bein fischt Andi Wolff den freien Wurf von Ian Barrufet Torrebejano raus, es ist die 15. Parade, fast 50% Fangquote - Wahnsinn!“ DHB-Pokal (M), Handball - Finale, 13.04.2025 – THW Kiel : MT Melsungen – 28 : 23. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. April 2025 (sportschau.de, Live-Ticker, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • „»Köln hat hingegen ein defensives Bollwerk. Und dahinter noch einen absoluten Schlüsselspieler: Torwart Julius Hudacek. Das ist derjenige, der sie ins Finale gebracht hat. Der hat in den Playoffs eine Fangquote von über 90 Prozent, das ist natürlich top.«“ Interview – Eishockey-Trainer Uwe Krupp – "Egal, ob du 7:0, 5:1 oder 2:1 in der Overtime gewinnst – es zählt nur als ein Sieg". In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 22. April 2025 (das Interview führte Lukas Witte, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • „Das sind die zehn Torhüter mit der höchsten Fangquote in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). (Stand: 20. Januar 2025)“ Haukeland in den Top 5 – Die DEL-Torhüter mit der höchsten Fangquote. In: Rheinische Post Online. 20. Januar 2025 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • [Handball:] „Der Heimsieg vor den 4.500 Zuschauern in Kassels Rothenbach-Halle war ein großes Stück Arbeit für die Männer in den roten Trikots. Den größten Anteil daran hatten Ian Barrufet mit fünf Treffern und eben jener Lichtlein mit einer Fangquote von 40 Prozent.“ Nordhessen bleiben an Spitze dran – Carsten Lichtlein sorgt für doppelten Stimmungsaufheller bei der MT Melsungen. In: Westdeutscher Rundfunk. 2. Juni 2025 (sportschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • [Julius Hudacek bei den Kölner Haien:] „Dort war der Slowake letzte Saison ein überragender Rückhalt. Dort schaffte er es bis ins Playoff-Finale und hatte eine Fangquote von 91 Prozent.“ Eishockey – DEL Ex-Dresden-Keeper Hudacek heuert bei den Fischtown Pinguins an. In: Westdeutscher Rundfunk. 31. Oktober 2025 (sportschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • [Handball:] „Nach 30 Minuten konnte Bundesliga-Torwart Domenico Ebner (SC DHfK Leipzig) bereits elfmalf jubeln und hatte mit seiner 50-Prozent-Fangquote einen erheblichen Anteil an der 16:11-Führung seines Teams.“ Julie Bärthel: Handball-WM 2025 – Italien gelingt Historisches, Favoriten geben sich keine Blöße. In: Westdeutscher Rundfunk. 16. Januar 2025 (sportschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • „Mit einer für Handball-Torhüter sagenhaften 58-Prozent-Fangquote brachte er die Löwen zur Verzweiflung und ermöglichte es Frisch Auf, zur Halbzeit zum 15:15 auszugleichen.“ Michael Richmann: Handball – Bundesliga – Rhein-Neckar Löwen und Göppingen teilen sich die Punkte. In: Westdeutscher Rundfunk. 9. Oktober 2025 (sportschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • [Handballtorwart Dominik "Kuzma" Kuzmanovic:] „Doch jetzt steht "Kuzma", der es auf eine überragende Fangquote von 38 Prozent bringt, sogar im Endspiel.“ Robin Tillenburg: Finale der Handball-WM – Kuzmanovic gegen Nielsen - Gigantenduell zwischen den Pfosten. In: Westdeutscher Rundfunk. 1. Februar 2025 (sportschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .
   • „[…] Trainer Serge Aubin [stellte] den 23-Jährigen [Anmerkung: Jonas Stettmer] für das Playoff-Viertelfinale ins Tor. Der überzeugte mit einer Fangquote von 95,4 Prozent und die Berliner zogen in die nächste Runde ein.“ Torhüter-Duo der Eisbären: Doppelt hält besser. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. September 2025 (sportschau.de, URL, abgerufen am 5. Dezember 2025) .

Forms

Coordinates

Fangmenge

Hypernyms

Quote

Hyponyms

Fischfangquote

Translations (13)

nl vangstquotum (Fischerei, Politik: zulässige Menge an Fischen einer Art, die gefangen werden darf) · en catch share (Fischerei, Politik: zulässige Menge an Fischen einer Art, die gefangen werden darf) · nl redpercentage (Eishockey, Ballsport: Verhältnis der gefangenen Pucks/Bälle durch einen Torwart zu den abgegebenen Schüssen/Würfen aufs Tor) · uk квота вилову (Fischerei, Politik: zulässige Menge an Fischen einer Art, die gefangen werden darf) · he אחוז הצלה (Eishockey, Ballsport: Verhältnis der gefangenen Pucks/Bälle durch einen Torwart zu den abgegebenen Schüssen/Würfen aufs Tor) · fr quota de pêche (Fischerei, Politik: zulässige Menge an Fischen einer Art, die gefangen werden darf) · ru процент отражённых бросков (Eishockey, Ballsport: Verhältnis der gefangenen Pucks/Bälle durch einen Torwart zu den abgegebenen Schüssen/Würfen aufs Tor) · hu save percentage (Eishockey, Ballsport: Verhältnis der gefangenen Pucks/Bälle durch einen Torwart zu den abgegebenen Schüssen/Würfen aufs Tor) · sv fiskekvot (Fischerei, Politik: zulässige Menge an Fischen einer Art, die gefangen werden darf) · da fiskekvote (Fischerei, Politik: zulässige Menge an Fischen einer Art, die gefangen werden darf) · en save percentage (Eishockey, Ballsport: Verhältnis der gefangenen Pucks/Bälle durch einen Torwart zu den abgegebenen Schüssen/Würfen aufs Tor) · pl procent obronionych strzałów (Eishockey, Ballsport: Verhältnis der gefangenen Pucks/Bälle durch einen Torwart zu den abgegebenen Schüssen/Würfen aufs Tor) · es cuota de captura (Fischerei, Politik: zulässige Menge an Fischen einer Art, die gefangen werden darf)