Dictionary

Familienplanung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Planung sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte
   • In ihrer Familienplanung waren höchstens zwei Kinder vorgesehen.
   • „Die neue Verhütungsmethode veränderte nicht nur die Art und Weise der Familienplanung, sondern gab zum ersten Mal in der Geschichte den Frauen die Freiheit, über die eigene Zukunft entscheiden zu können.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 165 f.
   • „Mein Nachbar hatte krasse kulturelle Unterschiede zwischen Einheimischen und Zugezogenen bei der Familienplanung festgestellt.“ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 42.
2. politische Maßnahmen zur Beschränkung oder Förderung der Geburtenrate
   • „Gegenüber fiel mir eine Werbetafel für Familienplanung auf, die einen Mann und eine Frau mit ihrem Baby auf dem Rücken zeigte.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 141.

Forms

Hypernyms

Planung

Synonyms

Familienpolitik

Translations (24)

ro planificare familială (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · es planificación familiar (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · sv familjeplanering (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · uk планування родини (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · ur خاندانی منصوبہ بندی (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · pt planeamento familiar (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · sr планирање породице (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · it pianificazione familiare (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · hr planiranje obitelji (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · pl planowanie rodziny (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · hu családtervezés (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · en family planning (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · sl načrtovanje družine (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · ru планирование семьи (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · az ailə planlaşdırılması (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · ca planificació familiar (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · fi perhesuunnittelu (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · ja 家族計画 (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · nl gezinsplanning (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · hy ընտանիքի պլանավորում (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · pt planejamento familiar (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · tr aile planlaması (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · fr planification familiale (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte) · ko 가족계획 (Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte)