Dictionary

Familienkreis de · NOUN

Pronunciation

• [faˈmiːli̯ənˌkʁaɪ̯s]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Kreis mit Fugenelement -n

Meanings

1. Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören
   • „Zurück in Leipzig, feierte Meyer im trauten Familienkreis Kaiser Wilhelms Geburtstag.“ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 29.
   • „Lebendigeren Anteil nahm sie erst, als die Rede auf ihren eigenen Eintritt in den Rostowschen Familienkreis kam.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 679 . Russische Urfassung 1867.
   • „Er liebte ein gutes Bett, einen Schoppen Wein und Frohsinn im Familienkreise.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 98.

Forms

Hypernyms

Personenkreis

Translations (20)

hsb swójbny kruh (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · lv ģimenes aplis (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · lt šeimos apskritimas (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · uk сімейний круг (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · ru семейный круг (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · sr ужа породица (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · hr porodični krug (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · sl družinski krog (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · sr породични круг (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · bs uža porodica (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · ka ოჯახური წრე (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · sh ужа породица (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · cs rodinný kruh (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · bs porodični krug (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · dsb krejz familije (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · sk rodinný kruh (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · bg семеен кръг (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · hr uža porodica (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · be сямейны круг (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören) · sh породични круг (Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören)