Faktorei de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯
- [faktoˈʁaɪ̯]
Etymology
von mittellateinisch factoria ^(→ la) „Geschäft“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Meanings
-
(historical) überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit
„Mochte auch das Siegel des Königs an der Speichertür der Faktorei hängen, für Geld war es ein leichtes, Branntwein zu bekommen.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 190. Isländisch 1943-1946.„Der Kapitän verkaufte die Ware in der Faktorei.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 203. Englisches Original 1843.„Diese spezifische Faktorei mit einheimischem Baumaterial befindet sich im Hinterland.“
Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 233.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Faktorei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faktorei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faktorei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faktorei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Faktoreien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Faktoreien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Faktoreien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Faktoreien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Translations (8)
eo faktorio (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit) · pt feitoria (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit) · pl faktoria (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit) · en factory (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit) · fr factorerie (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit) · bg фактория (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit) · sv faktori (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit) · es factoría (historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit)