Dictionary

Fahrspur de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfaːɐ̯ˌʃpuːɐ̯]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Spur

Meanings

1. markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist
   • „Ich fahre an Einars und Lóas Hof vorbei und muss kurz dahinter abbremsen, um auf einen Schotterweg abzubiegen und dann einer nicht sehr ausgeprägten Fahrspur zu dem kleinen Wohnwagen zu folgen.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 174. Isländisch 2020.
   • „Es erstreckte sich von der Mitte der rechten Fahrspur, auf der sich der Truck befand, schräg nach vorne über die komplette Gegenfahrbahn und ragte dann links noch etwa fünf Meter frei über die Brücke hinaus.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 55.
   • „Bei Fahrstreifen, die hauptsächlich Bussen vorbehalten sind, ist das Wort „Bus“ oder der Buchstabe „A“ auf der reservierten Fahrspur anzubringen, wann immer es notwendig ist, und insbesondere am Anfang des Fahrstreifens und nach Kreuzungen.“ Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen. 30. November 1995, abgerufen am 31. August 2023.
   • In Deutschland ist wegen des Rechtsfahrgebots vorrangig immer die rechte Fahrspur zu benutzen.

Forms

Hyponyms

Überholspur · Busspur · Abbiegespur

Synonyms

Fahrstreifen

Translations (10)

uk смуга дорожнього руху (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · en lane (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · sv körfält (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · sv fil (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · fr voie de circulation (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · pl pas (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · tr şerit (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · sq korsi (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · fi kaista (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist) · bg лента за движение (markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist)