Fahrerkabine de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfaːʁɐkaˌbiːnə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Kabine
Meanings
-
geschlossener Raum für den Fahrer eines Fahrzeugs
„Allan und Julius musste nach hinten zu Sonja, damit der Halbtote sich in der Fahrerkabine des Busses hinlegen konnte.“
Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.„Dann war für längere Zeit nur das monotone Brummen des Diesels in der Fahrerkabine des Trucks zu hören.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 54.„Er war noch nie in der Fahrerkabine des Lasters gewesen und war überrascht, wie geräumig sie war.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 128.„Er sprach mit Lee Jay übers Dach der Fahrerkabine hinweg, und wenn er mit Anse sprechen wollte, duckte er sich.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 28 Englisches Original 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fahrerkabinen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrerkabinen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrerkabinen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrerkabinen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Fahrerkabine | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrerkabine | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrerkabine | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Fahrerkabine | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
sv förarhytt (geschlossener Raum für den Fahrer eines Fahrzeugs)