Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Füllhorn de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm „füll-“ des Verbs füllen und dem Substantiv Horn

Meanings

  1. (Altgriechische Sage) das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt
    • In der Kunst wird das Füllhorn häufig mit Blumen und Früchten gefüllt dargestellt.
  2. (figurative) Überfluss
    • „Minni schüttete ihr Füllhorn an Liebreiz großzügig über die Männerwelt des Moka Efti aus.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 96.
    • Das Füllhorn dient als Symbol des Überflusses schlechthin.
    • „Sie erklärte mir die Unterschiede in der Kleidung der Sámi verschiedener Gebiete, ein Füllhorn an Wissen um Traditionen.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 152.
    • „Eine Wunderkammer glich einem Füllhorn an Kuriositäten.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 14.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Füllhorn Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Füllhorn Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Füllhorn Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Füllhorne Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Füllhörnern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Füllhörner Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Füllhörner Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Füllhörner Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Füllhornes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Füllhorns Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Translations (4)

es cornucopia (Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt) · en cornucopia (Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt) · sv ymnighetshorn (Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt) · fr corne d’abondance (Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt)