Förmlichkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfœʁmlɪçkaɪ̯t]
- audio
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Adjektiv förmlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
- verbindliche/vorgeschriebene Form
-
Einhaltung gewohnter/üblicher Formen im Umgang
„Der Mann, der darüber lacht und diese Förmlichkeit als unsinnig und abergläubisch bezeichnet, würde als Atheist angesehen, und die Kurtisane wäre fähig, ihn anzuzeigen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 342.„Die Herren legten nach diesen Förmlichkeiten ihre Obergewänder ab und nahmen die Sitze als Gast und Gastgeber ein.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 425 . Chinesisches Original 1755.„Frau von Carayon erhob sich, und gleich danach verabschiedete sich Schach in aller Förmlichkeit, ohne daß weiter ein Wort zwischen ihnen gesprochen worden wäre.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 87. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Förmlichkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Förmlichkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Förmlichkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Förmlichkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Förmlichkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Förmlichkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Förmlichkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Förmlichkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (2)
fr formalité (verbindliche/vorgeschriebene Form) · fr cérémonial (verbindliche/vorgeschriebene Form)