Exkommunikation de · NOUN
Pronunciation
- [ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn]
- audio
- rhymes oːn
Etymology
von kirchenlateinisch excommunicatio ^(→ la)
Meanings
-
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft
„Eine Exkommunikation ist eine Beugestrafe, kein Kirchenausschluss. Sie will bezwecken, dass wir leiden, weil wir keinen Zugang mehr zu den Sakramenten haben. Der Punkt ist aber: Niemand verweigert uns die Kommunion. Mein Mann und ich zahlen nach wie vor Kirchensteuer. Eine Exkommunikation ist ein mittelalterliches Instrument, das völlig absurd ist.“
Jacqueline Straub: Martha Heizer: Eine Exkommunikation ist lächerlich – ich müsste sie Monika Schmid fast wünschen. In: Kath.ch. 30. 21 2022, abgerufen am 22. Dezember 2023 (Interviewzitat von Martha Heizer).„Die Nonne erklärte mir, daß jede von ihnen nur zehn savoyardische Soldi pro Tag erhalten würde; bei Strafe der Exkommunikation dürften sie ohne Wissen der Äbtissin nichts besitzen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 290.„Nur fünf Jahre später bedrohte ein in Toulouse abgehaltenes Konzil die neuen Ketzer und ihre Förderer mit Exkommunikation und Kerker.“
Jörg Oberste: Furchtlos ins Jenseits. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 3/2014, Seite 26
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Exkommunikationen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Exkommunikationen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Exkommunikationen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Exkommunikationen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Exkommunikation | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Exkommunikation | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Exkommunikation | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Exkommunikation | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (13)
gl excomuñón (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · it scomunica (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · pt excomunhão (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · es excomunión (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · la excommunicatio (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · sl ekskomunikacija (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · en excommunication (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · tr aforoz (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · ca excomunió (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · fr excommunication (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · fi ekskommunikaatio (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · sk exkomunikácia (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft) · ro excomunicare (der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft)