Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Eva de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈeːfa]
  • (Austrian German) audio
  • audio
  • rhymes eːva
  • audio
  • [ˈeːva] (biblisch auch)

Etymology

Über Altgriechisch (Septuaginta) Εὔα (Eua^☆) ^(→ grc) zu Latein (Vulgata) Eva. ursprünglich von Hebräisch, (Altes Testament) חַוָּה (Ḥawwāh) ‚Eva‘. Die Bedeutung ist nicht sicher: traditionell „die Leben Spendende“, unter Bezugnahme auf Genesis 3,20 EU abgeleitet von Hebräisch חַי (ḥaj) ‚lebend, lebendig‘. Im Midrasch wurde der Name mit „Schlange“, Aramäisch ḥewjāʾ, in Verbindung gebracht. Auch könne er auf die phönizische Göttin Ḥawat, eine Schlangen- und Unterweltsgöttheit, zurückgehen. Arvid S. Kapelrud vermutet, dass das im Ugaritischen neben ḥjt nachweisbare häufigere ḥwt — beides bedeutet „Lebendiges“, selten auch: „Tiere“ — als kanaanäisch–phönizisches Substrat ins Hebräische kam.

Meanings

  1. Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte
  2. Bezeichnung einer/der Frau als solcher: Appellativum mit Betonung auf als typisch angesehene weibliche Eigenschaften

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Evchen Gender=Fem diminutive, sense_index:1 lexicographic
Evas Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Eva Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Eva Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Eva Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Evi Gender=Fem diminutive, sense_index:1 lexicographic

Deriveds

Evastochter · Evaskostüm

Relateds

bei Adam und Eva anfangen

Translations (12)

lt Ieva (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · ja イヴ (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · el Εύα (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · grc Εὔα (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · hu Éva (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · hsb Jěwa (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · es Eva (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · pl Ewa (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · la Eva (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · he חוה (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · en Eve (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte) · fr Ève (Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte)

Source: de.wiktionary, “Eva” (noun), dump 20260901, contributors via the page history. Text licensed CC BY-SA 4.0.

Eva de · PROPN

Pronunciation

  • [ˈeːfa]
  • (Austrian German) audio
  • rhymes eːva
  • audio

Etymology

Der Vorname wurde aus der Bibel übernommen. Seine Herkunft und Bedeutung sind nicht sicher geklärt: In der Bibel selbst wird der Name mit dem hebräischen chajjāh ‚lebendig‘ in Verbindung gebracht, da dort Eva die Mutter aller Lebenden ist. Möglicherweise ist er aber eher zum aramäischen chewyā ‚Schlange‘ zu stellen. Unabhängig davon ist Eva auch die Kurzform von Genoveva und die Koseform von Euphrosyne. In der Namengebung spielte Eva schon im Mittelalter in Deutschland eine Rolle, volkstümlich wurde der Name indes erst nach der Reformation.

Meanings

  1. weiblicher Vorname
    • In ihrem Job gibt Eva alles.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Even Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Even Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Even Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Even Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
E. Abbr=Yes, Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Evamaria Gender=Fem sense_index:1, variant lexicographic
Evi Gender=Fem affective, sense_index:1 lexicographic
Ewa Gender=Fem sense_index:1, variant lexicographic
Ev Abbr=Yes, Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Evchen Gender=Fem affective, sense_index:1 lexicographic
Evelyn Gender=Fem sense_index:1, variant lexicographic
Everose Gender=Fem sense_index:1, variant lexicographic
Ewe Gender=Fem sense_index:1, variant lexicographic
Evas Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Evas Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Evas Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Evas Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Evas Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Evamarie Gender=Fem sense_index:1, variant lexicographic
Eve Gender=Fem sense_index:1, variant lexicographic
Eva Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Eva Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Eva Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Eva Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Translations (17)

ru Ева (weiblicher Vorname) · en Eve (weiblicher Vorname) · es Eva (weiblicher Vorname) · pl Ewa (weiblicher Vorname) · mk Ева (weiblicher Vorname) · tr Havva (weiblicher Vorname) · fr Ève (weiblicher Vorname) · he חוה (weiblicher Vorname) · ka ევა (weiblicher Vorname) · cy Efa (weiblicher Vorname) · ga Éabha (weiblicher Vorname) · fi Eeva (weiblicher Vorname) · lt Ieva (weiblicher Vorname) · el Εύα (weiblicher Vorname) · lv Ieva (weiblicher Vorname) · hu Éva (weiblicher Vorname) · bg Ева (weiblicher Vorname)