Dictionary

Etuikleid de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɛtˈviːˌklaɪ̯t]
• [eˈty̑iːˌklaɪ̯t]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Etui und Kleid

Meanings

1. einfaches Kleid, das an Hüfte und Taille eng geschnitten ist, ärmelloses ist oder nur kurze Ärmel hat und über dem Knie endet
   • [Juliette Greco:] „Sie trat stets in Schwarz gekleidet auf: in engen Hosen und Pulli oder – später – im schwarzen Etuikleid.“ "Königin der Existenzialisten". In: Deutsche Welle. 7. Februar 2002 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .
   • „Stilikone Audrey Hepburn hat das enge, figurbetonte Etuikleid zum Klassiker gemacht.“ Silke Arning: Ausstellung – Als Coco Chanel die Frau vom Korsett befreite: „Das kleine Schwarze“ im Stadtmuseum Fellbach. In: Südwestrundfunk. 7. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .
   • [Die Gréco] „[…] verbarg sich als Person vollkommen hinter dem Schwarz ihrer langen Etuikleider.“ Ursula Adamski-Störmer: Juliette Gréco im Alter von 93 Jahren gestorben – "Ich bin, wie ich bin!". In: Bayerischer Rundfunk. 24. September 2020 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .
   • [Die US-Richterin am Supreme Court Sonia Sotomayor] „trägt ein türkises Etuikleid und eine schwarze Strickjacke. […] Sie hat Stil.“ Catarina von Wedemeyer: US-Richterin Sonia Sotomayor: Nichts mit „Euer Ehren“. In: taz.de. 15. Juni 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .
   • „[…] Mit perfekt geföhnten Blondinen in Etuikleidern und auf High Heels inszeniert Regisseur Roach punktgenau das Bild einer toxisch-misogynen Arbeitswelt […].“ Jenni Zylka: #MeToo im Film: Unfreiwillige Feministinnen. Genötigte Frauen, verfälschte Realität: Der Film „Bombshell“ zeigt das System hinter der glatten Oberfläche des konservativen Fox-Journalismus. In: taz.de. 12. Februar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .
   • […] „Audrey Hepburn trug das schwarze Etuikleid in der berühmten Szene, als sie vor dem Schaufenster von Tiffany stand.“ Silke Wünsch: Kultur – 12 Filme und Serien, die Mode gemacht haben. In: Deutsche Welle. 2. April 2023 (Bild 1 von 12, URL, abgerufen am 3. April 2023) .
   • „PJ […] im roten enganliegenden Etuikleid mit knallroten Stöckelschuhen. Solche Signale sind bei einer intelligenten Frau wie PJ Harvey sicher kein Zufall.“ Sabine Gietzelt: Kantige Britin – PJ Harvey. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .
   • „Die Dame trägt Kostüm oder Hosenanzug mit Bluse. Bei hohen Temperaturen hat sich das klassische Etuikleid vielfach bewährt.“ Standards Kleiderordnung – Dresscode Einmaleins. Laut Knigge - was darf man/frau im Büro anziehen, was nicht?. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Januar 2016 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .
   • „Trotzdem ist es ihr gelungen, auch in Deutschland Kundinnen zu gewinnen. Es sind vor allem berufstätige Frauen, die Führungspositionen inne haben. »Diese Frauen wollen professionell auftreten. Sie tragen Etuikleider und Stiftröcke. Das ist genau meine Zielgruppe.«“ Katja Kryzhanouskaya: Ukraine-Krise: T-Shirts für den Frieden. In: Deutsche Welle. 8. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .

Forms

Coordinates

Cocktailkleid · Futteralkleid · Businesskleid

Hypernyms

Kleid

Synonyms

Schlauchkleid

Translations (3)

en sheath dress (Kleidung: einfaches Kleid, das an Hüfte und Taille eng geschnitten ist, ärmelloses ist oder nur kurze Ärmel hat und über dem Knie endet) · fr robe fourreau (Kleidung: einfaches Kleid, das an Hüfte und Taille eng geschnitten ist, ärmelloses ist oder nur kurze Ärmel hat und über dem Knie endet) · es vestido de tubo (Kleidung: einfaches Kleid, das an Hüfte und Taille eng geschnitten ist, ärmelloses ist oder nur kurze Ärmel hat und über dem Knie endet)