Etikett de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛt
- [etiˈkɛt]
Etymology
Um 1700 von französisch étiquette ^(→ fr) „Schildchen“, abgeleitet von mittelfranzösisch estiquette ^(→ fr) „in die Erde gesteckter, als Ziel dienender Pfahl“
Meanings
-
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert
„Das Etikett ist gleichsam der Geburtsschein des Weines.“
Frank Schoonmaker: Das Wein-Lexikon, Die Weine der Welt, Frankfurt am Main 1978 (Fischer Verlag), ISBN 3-596-21872-1, Seite 82, Artikel „Etikett“Fast jede Weinflasche hat ein Etikett.
„Er hätte viel lieber das Telefonbuch gelesen oder die Etiketten auf den Zigarrenpackungen, sogar die ins Serbokroatische übersetzten.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 141. Zuerst 2020.„Er tastete nach dem Jogginganzug, orientierte sich am Etikett im Halsausschnitt des Oberteils und streifte das Oberteil über.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 76.„Er betrachtet das Etikett einen Augenblick, ehe er mir eingießt – ein viertel Glas.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 98. Erstmals 1956 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Etiketts | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etiketts | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etiketts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etiketts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Etiketts | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etikett | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Etikett | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Etikett | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Etikettes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Etikette | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etikette | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etikette | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Etikette | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etiketten | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etiketten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etiketten | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Etiketten | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Etikettenschwindel · etikettieren
Synonyms
Translations (19)
ro etichetă (Hinweisschild auf Markenartikeln) · sv etikett (Hinweisschild auf Markenartikeln) · eo etikedo (Hinweisschild auf Markenartikeln) · bg етикет (Hinweisschild auf Markenartikeln) · ka ეტიკეტი (Hinweisschild auf Markenartikeln) · cs etiketa (Hinweisschild auf Markenartikeln) · pl etykietka (Hinweisschild auf Markenartikeln) · nl etiket (Hinweisschild auf Markenartikeln) · pl metka (Hinweisschild auf Markenartikeln) · en label (Hinweisschild auf Markenartikeln) · es etiqueta (Hinweisschild auf Markenartikeln) · hu címke (Hinweisschild auf Markenartikeln) · fr étiquette (Hinweisschild auf Markenartikeln) · cs nálepka (Hinweisschild auf Markenartikeln) · ja ラベル (Hinweisschild auf Markenartikeln) · ca etiqueta (Hinweisschild auf Markenartikeln) · ka შეფუთვა (Hinweisschild auf Markenartikeln) · en tag (Hinweisschild auf Markenartikeln) · nds Plitt (Hinweisschild auf Markenartikeln)