Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈɛsn̩ ʊnt ˈtʁɪŋkn̩ hɛlt laɪ̯p ʊnt ˈzeːlə t͡suˈzamən]
Etymology
[1] Für das 1690 vom Komponisten Johann Philipp Förtsch erdachte Singspiel „Der irrende Ritter D(on) Quixotte De la Mancia“ schrieb Hinrich Hinsch das Libretto, in dem es ursprünglich hieß: „Weil Speis und Trank in dieser Welt doch Leib und Seel' zusammenhält.“
Meanings
-
der Genuss guter Speisen und Getränke sorgt dafür, dass es einem sowohl körperlich als auch seelisch gut geht
Immer wenn meine gertenschlanke Mutter ein deftiges Mahl bei meiner Großmutter mit einem Hinweis auf ihre Figurprobleme ablehnt, entgegnet diese unbeirrt: „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.“
Translations (1)
ar الأكل اللذيذ يّثبت الروح بالجسد (Essen und Trinken bewirken, dass es einem sowohl körperlich als auch seelisch gut geht)