Ermittlerin de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪtləʁɪn
- audio
- [ɛɐ̯ˈmɪtləʁɪn]
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ermittler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
weibliche Person, die Ermittlungen und/oder Nachforschungen durchführt
„Das ist diese komische Kollegin aus der Kriminalabteilung, die Ermittlerin ist und doch wieder nicht.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 27. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Bob hatte aber von Anfang an gewusst, dass sie eine bessere Ermittlerin als er war und sie es, sollte es in dieser Welt Gerechtigkeit geben, weiterbringen würde als er.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 193. Norwegisch 2025.Die Ermittlerin fand heraus, dass der Hauptverdächtige für die Tatzeit kein Alibi hat.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ermittler | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Ermittlerin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ermittlerin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ermittlerin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ermittlerin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ermittlerinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ermittlerinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ermittlerinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ermittlerinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Polizistin · Rechercheurin · Ermittlungsbeamte · Fahnderin · Detektivin
Hyponyms
Brandermittlerin · Hauptermittlerin · Chefermittlerin · Privatermittlerin · Sonderermittlerin
Translations (1)
en investigator (weibliche Person, die Ermittlungen und/oder Nachforschungen durchführt)