Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Erkennungsmarke de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌmaʁkə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Erkennung und Marke sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat um den Hals trägt und auf dem wichtige Information über ihn eingeprägt sind
    • Erkennungsmarken erfreuen sich auch als Modeartikel einiger Beliebtheit.
    • Die Erkennungsmarke soll dabei helfen Gefallene zu identifizieren, die stark verstümmelt sind.
    • „Es war leichter bei diesen Leichen, die Erkennungsmarken unter den Uniformen herauszuschneiden; das Schneewasser hatte den Stoff bereits aufgeweicht.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 12. Urfassung von 1954.
    • „Ich knöpfte ihm Rock und Hemd auf und schnitt das Band der Erkennungsmarke durch.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 90.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Erkennungsmarke Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Erkennungsmarke Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Erkennungsmarke Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Erkennungsmarke Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Erkennungsmarken Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Erkennungsmarken Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Erkennungsmarken Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Erkennungsmarken Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Synonyms

Hundemarke

Translations (5)

en identification tag (teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat mit Informationen über ihn um den Hals trägt) · sv identitetsbricka (teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat mit Informationen über ihn um den Hals trägt) · en dog tag (teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat mit Informationen über ihn um den Hals trägt) · sv bricka (teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat mit Informationen über ihn um den Hals trägt) · nl identiteitsplaatje (teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat mit Informationen über ihn um den Hals trägt)