Erbsenzählerin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːləʁɪn]
Etymology
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Erbsenzähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
(colloquial, pejorative) weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist
Barra habe gar keine Vision, sie sei bloß eine Technokratin und Erbsenzählerin.
Heike Buchter: Mary Barra: Chefin im Land der Motoren. In: Zeit Online. Nummer 06/2014, 30. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2015) .Der schelmische Draufgänger bringt der akkuraten Erbsenzählerin die Leichtigkeit des Seins bei und sie ihm Durchhaltevermögen und Verantwortungsbewusstsein.
Helene Kurz: Die bunten Farben der Liebe? Theater. In: Wiener Zeitung Online. 27. Juli 2007 (URL, abgerufen am 17. Februar 2015) .Dabei hatte er offenbar das Dramolett "Die Erbsenzählerin" des hierzulande gänzlich unbekannten Schweizers Jens Nielsen im Kopf, mit dem das Thalia viel anzufangen wüsste.
Monika Nellissen: Was ihr sollt. In: Welt Online. 19. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Februar 2015) .Früher wurde sie von manchen als "Erbsenzählerin" bezeichnet.
Oliver Burgard: Platzanweiser für Lippenstifte. In: Zeit Online. Nummer 23/2000, 31. Mai 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2015) .Bei RTL galt die Betriebswirtin als wenig kreative Erbsenzählerin.
Kai-Hinrich Renner: RTL bekommt die Krise. In: Welt Online. 18. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Februar 2015) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Erbsenzähler | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Erbsenzählerinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erbsenzählerinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erbsenzählerinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erbsenzählerinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erbsenzählerin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erbsenzählerin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erbsenzählerin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erbsenzählerin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Kleinkrämer · Paragrafenreiterin · Pedantin · Griffelspitzer · Geizhals · Pfennigfuchserin · Paragrafenhengst · Korinthenkackerin · Geizkragen · Haarspalterin
Hypernyms
Translations (10)
sl skopulja (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · sv räknenisse (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · es quisquillosa (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · it pignola (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · en pedant (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · en miser (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · ru крохоборка (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · fr formaliste (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · fr pinailleuse (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist) · it pedante (umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist)