Erbsenzählerei de · NOUN
Pronunciation
- [ˌɛʁpsn̩t͡sɛːləˈʁaɪ̯]
- rhymes aɪ̯
- audio
Etymology
Ableitung zu Erbsenzähler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Meanings
-
(colloquial, derogatory) auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachtes Verhalten
„Krinners Frau berichtet von den Problemen bei der Anmeldung der ausländischen Arbeiter, von amtlicher Unflexibilität bis zur Erbsenzählerei, und von großangelegten Razzien auf den Bauernhöfen mit -zig Zoll- und Polizeibeamten.“
Walter Raml: Saure Gurken im Tiefflug -UZ:Erst einsammeln, dann einlegen: Ohne Osteuropas Helfer läuft nichts. In: Zeit Online. 13. September 1996, abgerufen am 1. Februar 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Erbsenzählerei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erbsenzählerei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erbsenzählerei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erbsenzählerei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (2)
en nitpicking (umgangssprachlich, abwertend: auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachtes Verhalten) · en nit-picking (umgangssprachlich, abwertend: auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachtes Verhalten)