Epiphanie de · NOUN
Pronunciation
- [epifaˈniː]
- rhymes iː
- audio
Etymology
über spätlateinisch epiphania ^(→ la) von dem altgriechischen ἐπιφάνεια (epiphaneia^☆) ^(→ grc) „Erscheinung“, dies zu ἐπιφαίνεσθαι (epiphainesthai^☆) ^(→ grc) „sich sehen lassen, erscheinen“
Meanings
-
(general) unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen
„In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 75.
-
das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar
Am 6. Januar begeht die Kirche das Hochfest der Epiphanie, der Erscheinung des Herrn.
-
(general) plötzliche, unerwartet auftretende Erkenntnis, Offenbarung
„Ich schilderte den zarten Kömmling im Elfenreiz, steigerte eine Zärtlichkeit meines eigenen Herzens ins nicht mehr ganz Rationale, zu einer Lieblichkeit, welche die Leute heimlich an Göttliches, an ein von hoch- und weither zu Besuch Kommendes, eine Epiphanie glauben läßt.“
Thomas Mann: Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 826-827 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Epiphanie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Epiphanie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Epiphanie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Epiphanie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Epiphanien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Epiphanien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Epiphanien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Epiphanien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Epiphanias | Gender=Fem | alternative, evangelisch, sense_index:2 | lexicographic |
| Epiphania | Gender=Fem | alternative, sense_index:1 | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Dreikönigstag · Dreikönigsfest · Hochneujahr · Heilige Drei Könige · Weihnachtszwölfer · Dreikönig
Translations (19)
sv epifani (Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen) · sv epifania (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · el Θεοφάνια (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · el θεοφάνεια (Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen) · el Φώτα (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · es epifanía (Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen) · ca epifania (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · el Επιφάνια (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · es epifanía (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · sv trettondag (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · fi loppiainen (Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen) · pt epifania (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · en epiphany (Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen) · eo Epifanio (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · la Epiphania (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · it Epifania (Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen) · fr Épiphanie (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar) · la epiphania (Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen) · en Epiphany (das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar)