Dictionary

Enzian de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɛnt͡si̯aːn]

Etymology

mittelhochdeutsch enciān (14. Jh.), althochdeutsch enciān, genciān, belegt in einer Handschrift des 13./14. Jahrhunderts; geht über lateinisch gentiāna ^(→ la) auf griechisch γεντιανή (gentianē^☆) ^(→ grc) zurück, ist aber letztlich vermutlich illyrischen Ursprungs

Meanings

1. Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse
   • Die meisten Enziane blühen blau.
2. (Plural nur für Sorten) Spirituose, die aus den Wurzeln des gelben Enzians gebrannt wird
   • Enzian schmeckt ziemlich bitter.
   • „Es gab auch anderes zu trinken, wunderbaren Kirsch, der im Tal hergestellt wurde, und Enzian, der aus Gebirgsenzian gebrannt wurde.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 135. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

Forms

Deriveds

enzianblau · Kranzenzian · Fransenenzian · Enziangewächs

Hypernyms

Pflanze · Spirituose · Getränk · Enziangewächs

Hyponyms

Frühlingsenzian · Schneeenzian · Schlauchenzian · Gelber Enzian · Kreuzenzian · Lungenenzian · Alpenenzian · Schwalbenwurz-Enzian

Translations (24)

nl gentiaan (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · da ensian (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · ru горечавка (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · it genziana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · ro gențiana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · en gentian (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · fr gentiane (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · rm genziana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · eo genciano (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · fr alcool de gentiane (Spirituose von der Wurzel des Enzians) · it acquavite di genziana (Spirituose von der Wurzel des Enzians) · pl goryczka (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · ca genciana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · fi katkerot (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · et emajuur (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · pt genciana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · es genciana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · rm gianzauna (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · pl goryczka (Spirituose von der Wurzel des Enzians) · is maríuvöndur (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · cs hořec (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · rm ansàna (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · sv gentiana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse) · rm gianzana (Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse)