Dictionary

Entzündung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʏndʊŋ
• [ɛntˈt͡sʏndʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs entzünden mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor ^(→ la) (Rötung), calor ^(→ la) (Erwärmung), dolor ^(→ la) Schmerzen) und functio laesa ^(→ la) (gestörte Funktion) umfasst
   • „Er erinnerte sich allerdings sehr wohl an die Sanitäter-Faustregel, daß man jede Entzündung mit allen Mitteln verhindern und das Wundfieber herunterdrücken mußte.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 278. Französisch 1874/75.
   • Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.
   • „Die Entzündung pochte unter dem Wundschorf und wurde schlimmer und schlimmer.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Das heftige Wundfieber und die eingetretene Entzündung der verletzten Därme mussten nach Ansicht des Arztes, der den Verwundeten begleitete, zu einem tödlichen Ausgang führen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1196 . Russische Urfassung 1867.
2. in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein
   • Beim weihnachtlichen Fondue führte die Entzündung des Spiritus zu einem Wohnungsbrand.
   • „Bei einer plötzlichen Sauerstoffzufuhr, etwa beim Öffnen der Ofentür, kann es unmittelbar zu Entzündung der Gase und somit zur Verpuffung kommen.“ Wie gefährlich sind Duftsprays? Abgerufen am 11. August 2019.

Forms

Coordinates

Phlogmasie

Deriveds

Entzündungsherd · Entzündungsreaktion · entzündungshemmend · entzündlich

Hypernyms

Erkrankung

Hyponyms

Knochenentzündung · Nagelentzündung · Venenentzündung · Brustentzündung · Dickdarmentzündung · Lidentzündung · Hautentzündung · Gallenblasenentzündung · Herzbeutelentzündung · Eierstockentzündung · Augenentzündung · Nabelentzündung · Beinhautentzündung · Harnröhrenentzündung · Gehirnhautentzündung · Mandelentzündung · Gelenkentzündung · Blinddarmentzündung · Schleimhautentzündung · Bauchspeicheldrüsenentzündung · Darmentzündung · Regenbogenhautentzündung · Kehlkopfentzündung · Mastdarmentzündung · Selbstentzündung · Nebenhöhlenentzündung · Nierenentzündung · Leberentzündung · Mittelohrentzündung · Wurmfortsatzentzündung · Knochenhautentzündung · Zahnwurzelentzündung · Zellgewebsentzündung · Halsentzündung · Bindehautentzündung · Augenlidentzündung · Ohrenentzündung · Zwerchfellentzündung · Hirnentzündung · Bindegewebsentzündung · Hirnhautentzündung · Unterleibsentzündung · Gehirnentzündung · Herzmuskelentzündung · Kieferhöhlenentzündung · Eichelentzündung · Zahnmarkentzündung · Ohrspeicheldrüsenentzündung · Scheidenentzündung · Brustfellentzündung · Rückenmarksentzündung · Rippenfellentzündung · Zahnnerventzündung · Knochenmarkentzündung · Fußentzündung · Blasenentzündung · Stirnhöhlenentzündung · Lungenentzündung · Schleimbeutelentzündung · Hornhautentzündung · Zahnfleischentzündung · Speicheldrüsenentzündung · Aderhautentzündung · Fingerentzündung · Dünndarmentzündung · Sehnenentzündung · Nasennebenhöhlenentzündung · Gefäßentzündung · Bauchfellentzündung · Hodenentzündung · Nervenentzündung · Drüsenentzündung · Rachenentzündung · Netzhautentzündung · Herzentzündung · Magenentzündung · Arterienentzündung · Lippenentzündung

Synonyms

Zündung · Entflammung · Inflammation

Translations (45)

en inflammation (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · oc inflamacion (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · en inflammation (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · tr tutuşma (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · lv iekaisums (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · lt uždegimas (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · it accensione (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · nl ontsteking (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · hr upala (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · mk упала (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · mk воспаление (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · dsb zagórjenje (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · ro inflamație (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · es inflamación (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · eo brulumo (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · ja 炎症 (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · it infiammo (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · pt inflamação (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · sr упала (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · sv inflammation (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · pl zapalenie (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · pl zapalenie (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · fr inflammation (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · sh упала (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · la īnflammātiō (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · hsb zahorjenje (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · es inflamación (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · ru воспламенение (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · ia inflammation (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · hu gyulladás (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · tr iltihap (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · uk запалення (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · bs upala (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · cs zánět (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · gl inflamación (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · ca inflamació (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · it infiammazione (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · be запаленне (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · sl vnetje (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · sk zápal (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · el φλεγμονή (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · nl ontsteking (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · fr inflammation (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz) · sv antändning (in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein) · ru воспаление (Medizin: Erkrankung eines Körperorgans als Reaktion auf einen schädigenden Reiz)