Dictionary

Entlehnungsgeschichte de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ɛntˈleːnʊŋsɡəˌʃɪçtə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Entlehnung und Geschichte sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. (Beschreibung der) Entwicklung/Geschichte der Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks
   • „Silben wie ‚-gate‘ und ‚Fake-‘ stünden für eine neue Phase in der Entlehnungsgeschichte zwischen dem Deutschen und dem Englischen, sagt Stefanowitsch.“ Imre Grimm: Watergate für Arme, in: Hannoversche Allgemeine, 28.01.2014. Aufgerufen am 8.3.18.
   • „In den neueren Bearbeitungen etymologischer Wörterbücher wird mehr und mehr auch den Fremdwörtern Aufmerksamkeit gezollt: Man erfährt in vielen Fällen ganze Entlehnungsgeschichten einzelner Wörter sowie eine Datierung dazu, wann das betreffende Stichwort aus welcher anderen Sprache in die aufnehmende Sprache gekommen ist.“ Wikipedia: Etymologisches Wörterbuch Aufgerufen am 8.3.18.
   • „Wie in den vorangehenden Jahren werden wir die Wörter auf unserer Shortlist in den nächsten Wochen einzeln vorstellen und ihre Bedeutung, Entlehnungsgeschichte und Rolle für den deutschen Wortschatz untersuchen.“ Anglizismus des Jahres Aufgerufen am 8.3.18.
   • „Die genaue Entlehnungsgeschichte einzelner Wörter ist heute in der Regel nicht mehr nachvollziehbar, auch wenn klar ist, dass z. B. vieles vom handwerklich-ingenieurwissenschaftlichen Vokabular bereits mit den Templern ins heutige Israel gelangte.“ Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 8. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.

Forms

Coordinates

Etymologie