Dictionary

Entbindung de · NOUN

Pronunciation

• [ɛntˈbɪndʊŋ]
• audio
• rhymes ɪndʊŋ

Etymology

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs entbinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung am Anfang des 15. Jahrhunderts zunächst in der allgemeinen Bedeutung „Befreiung“, danach speziell im Sinne von „Absolution“; seit dem 17. Jahrhundert belegt in der Bedeutung „Geburt“; das Verb „entbinden“ wird bereits seit dem 14. Jahrhundert auch auf den Vorgang der Geburt bezogen

Meanings

1. die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung
   • Nach den Extravaganzen, die er sich geleistet hatte, war die Entbindung vom Amt des Schatzmeisters nur eine Frage der Zeit.
2. die Geburt eines Kindes
   • „Ich fragte sie nach ihrem Befinden, und ob sie im Zusammenhang mit ihrer Entbindung Beschwerden habe.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 293.
   • „Sie hatte beschlossen, ihr nichts zu sagen, und hatte auch ihren Vater überredet, der jungen Frau die schreckliche Nachricht bis nach ihrer unmittelbar bevorstehenden Entbindung zu verheimlichen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 414 . Russische Urfassung 1867.
   • Zwei Wochen nach der Entbindung war sie schon wieder topfit.

Forms

Deriveds

Entbindungsheim · Entbindungsstation · Entbindungsanstalt · Entbindungspfleger · Entbindungszimmer · Entbindungsabteilung · Entbindungssaal

Hyponyms

Hausentbindung · Klinikentbindung · Schnittentbindung · Zangenentbindung

Synonyms

Geburt · Loslösung · Partus · Dispensierung · Enthebung · Befreiung · Niederkunft

Translations (14)

it parto (Medizin: die Geburt eines Kindes) · sr ослобађање (die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung) · en childbirth (Medizin: die Geburt eines Kindes) · pt dispensa (die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung) · sr рађање (Medizin: die Geburt eines Kindes) · lb Accouchement (Medizin: die Geburt eines Kindes) · ca part (Medizin: die Geburt eines Kindes) · en delivery (Medizin: die Geburt eines Kindes) · sv nedkomst (Medizin: die Geburt eines Kindes) · sv födsel (Medizin: die Geburt eines Kindes) · fr accouchement (Medizin: die Geburt eines Kindes) · pt parto (Medizin: die Geburt eines Kindes) · sv förlossning (Medizin: die Geburt eines Kindes) · es parto (Medizin: die Geburt eines Kindes)