Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Empfangsraum de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ɛmpˈfaŋsˌʁaʊ̯m]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Empfang und Raum mit dem Fugenelement -s

Meanings

  1. Raum, in dem Personen begrüßt/empfangen werden
    • „Sie hatte in der Hotelhalle gestanden, die keine Halle war, sondern nur ein Empfangsraum mit einer dunkelbraunen geprägten Tapete, die aussah, als sei sie aus Leder.“ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 179.
    • „Meukoff rumorte in dem kleinen Empfangsraum nebenan.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 51. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
    • „Dann wurde er von einem anderen Boten in den Empfangsraum des oberen Kommissariats für die Stadtverwaltung geleitet.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 21. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
    • „Stumm geleitete Doktor Eisentür den Heimkehrer in den mittleren Empfangsraum.“ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 375 . Chinesisches Original 1634.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Empfangsraum Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Empfangsraum Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Empfangsraum Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Empfangsraumes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Empfangsräumen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Empfangsraume Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Empfangsräume Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Empfangsräume Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Empfangsräume Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Empfangsraums Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Raum

Synonyms

Empfangszimmer

Translations (1)

fr espace d'accueil (Raum, in dem Personen begrüßt/empfangen werden)