Eleganz de · NOUN
Pronunciation
- [eleˈɡant͡s]
- rhymes ant͡s
- audio
- [eləˈɡant͡s]
Etymology
im 16. Jahrhundert von lateinisch elegantia ^(→ la) (als rhetorischer Terminus: „Gewähltheit im Vortrag“) entlehnt; die heutige Bedeutung erwuchs unter Einfluss von französisch élégance ^(→ fr)
Meanings
-
Gewandtheit, Anmut
Der Sprung der Badenixe vom Dreimeterbrett war voller Eleganz.
-
geschmackvolle und modische Ausstattung
Die Eleganz seiner Abendgarderobe ließ nichts zu wünschen übrig.
Sie kleidet sich mit lässiger Eleganz.
„Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“
Amelie Seck: Bühne frei für denkmal aktiv. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 10.
-
Kultiviertheit
Gerade die Passage über die Rückkehr auf den elterlichen Hof ist mit brillanter Eleganz formuliert.
„Die Gesetze der Eleganz umfassten unter anderem das Deutsch-Sprechen zu Hause, auch wenn die Eckerts abstammungsmäßig näher an den Polen waren.“
Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 46. Polnisches Original 2015.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Eleganz | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eleganz | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eleganz | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Eleganz | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Translations (11)
en elegance (geschmackvolle und modische Ausstattung) · en elegance (Gewandtheit, Anmut) · it eleganza (Gewandtheit, Anmut) · nl zwier (Gewandtheit, Anmut) · sv grace (Gewandtheit, Anmut) · sv elegans (geschmackvolle und modische Ausstattung) · es elegancia (Gewandtheit, Anmut) · sv behag (Gewandtheit, Anmut) · sv elegans (Kultiviertheit) · nl elegantie (Gewandtheit, Anmut) · en snazziness (geschmackvolle und modische Ausstattung)