Elefant im Raum de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Meanings
-
offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird
„Und dann war da noch der Elefant im Raum.“
Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 384 .„Beide wussten um den Elefanten im Raum, aber sie mieden das Thema.“
Katniss Hsiao: Das Parfüm des Todes. Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-47443-3, Seite 285 .
Coordinates
im Raum stehen · im Raum schweben
Translations (20)
zh-tw 房間裡的大象 (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · ca elefant a la sala (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · ja 部屋の中の象 (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · sv elefanten i rummet (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · nl olifant in de kamer (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · ca elefant a l'habitació (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · ro elefantul din cameră (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · tr odadaki fil (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · en elephant in the room (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · fa فیل در اتاق (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · ar فيل في الغرفة (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · yue 房間裡的大象 (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · zh-cn 房间里的大象 (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · no elefanten i rommet (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · sw tembo chumbani (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · it elefante nella stanza (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · he פיל בחדר (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · fr éléphant dans la pièce (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · ug ئۆيدىكى پىل (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird) · es elefante en la habitación (offensichtliches Problem, das im Raum steht, aber nicht angesprochen wird)