Eissturmvogel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaɪ̯sʃtuʁmˌfoːɡl̩]
Meanings
-
nördlich des Äquators verbreitete Vogelart aus der Gattung der Sturmvögel
„Es dauert alles in allem vier Stunden, das Tier zu flensen, begleitet vom Gestank nach Tran und Blut und vom endlosen Kreischen von Eissturmvögeln und anderen Aasvögeln.“
Ian McGuire: Nordwasser. Mare, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86648-267-8, Seite 96 .„Der Eissturmvogel schwebte schweigend vor der schwarzen Felswand.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 51. Isländisch 1960.„Auch die Eissturmvögel, die erst im vorigen Jahrhundert von Norden auf die Färöer kamen und sich seitdem stark ausgebreitet haben, findet man das ganze Jahr auf den Inseln.“
Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 19.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Eissturmvögeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Eissturmvogels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Eissturmvogel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Eissturmvogel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Eissturmvogel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Eissturmvögel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Eissturmvögel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Eissturmvögel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Nordatlantischer Eissturmvogel · Fulmarus glacialis
Translations (19)
cs buřňák lední (Vogelart) · nv náhookǫs biyaadę́ę́ʼ níyol yiiʼ naalkʼįhii (Vogelart) · fr pétrel fulmar (Vogelart) · en fulmar (Vogelart) · en northern fulmar (Vogelart) · pt fulmar-glacial (Vogelart) · uk буревісник кочівний (Vogelart) · en Arctic fulmar (Vogelart) · es fulmar boreal (Vogelart) · fo havhestur (Vogelart) · fr fulmar boréal (Vogelart) · it fulmaro (Vogelart) · no havhest (Vogelart) · is fýll (Vogelart) · pt pardela-branca (Vogelart) · da mallemuk (Vogelart) · fr fulmar glacial (Vogelart) · bg полярен буревестник (Vogelart) · pt pombalete-do-norte (Vogelart)