Dictionary

Eisenhut de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯zn̩huːt]
• audio

Etymology

[1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; nach der Form der Blüten von Bedeutung; [2] übertragen

Meanings

1. Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse
   • Der Eisenhut ist eine der giftigsten Pflanzen Deutschlands.
   • „Der Eisenhut (Aconitum napellus) enthält das hoch konzentrierte Pflanzengift Aconitin. Kinder, die mit den Blüten des Eisenhutes spielen, sind bereits in Gefahr, da das Gift über die Haut aufgenommen werden kann.“ Giftige Pflanzen im Garten: Vorsicht bei diesen Arten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 1. November 2020 (Bildunterschrift, Bild 1 von 8, URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • Eisenhut ist sehr giftig. Stauden für jeden Standort. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Juni 2021 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • „Hochwachsende Stauden wie Eisenhut, Sonnenhut oder Stauden-Sonnenblumen können bei starkem Wind und Regen abknicken.“ Rankhilfen und Staudenstützen: Nützlich und schön. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. August 2021 (URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • [Wildblumenwiese:] „Attraktive Wildstauden sind beispielsweise Steppen-Salbei, Wiesen-Schafgarbe, Blauer Eisenhut, Fingerhut und Wiesen-Margerite.“ Eine Wildblumenwiese anlegen und mähen. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. März 2021 (URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • „Faszinierend ist auch, dass Wildbienen Blüten anfliegen können, die die Honigbienen oder andere Wildbienenarten auf Grund ihres Körperbaus nicht erreichen. Dazu gehören zum Beispiel Blüten mit Nektar in tiefen Kronröhren, wie zum Beispiel Rotklee, Eisenhut und Rittersporn.“ Wildbienen – Welche Hummel ist das denn?. In: Bayerischer Rundfunk. 19. März 2021 (URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • „Der Blaue Eisenhut ist bei uns selten geworden. Er ist in seinem Bestand bedroht und steht unter Naturschutz.“ Der Blaue Eisenhut. In: Bayerischer Rundfunk. 7. März 2009 (URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • „Ein halbschattiger Standort ist ideal für den sehr giftigen Eisenhut, der - je nach Sorte - von Juli bis Oktober blüht.“ Mit prächtigen Stauden durch das Gartenjahr. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Januar 2021 (Bildunterschrift: Bild 20 von 22, URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • „Als schneckenresistent gelten auch Astilben, Akelei, Ballonblumen, Bergenien, Eisenhut, Frauenmantel, Maiglöckchen, Pfingstrosen und Storchschnabel.“ Karin Jäger: Mittel und Methoden gegen die Schneckenplage. In: Deutsche Welle. 4. September 2014 (URL, abgerufen am 9. November 2021) .
2. mittelalterlicher Helmtyp
   • „Gegen Ende des 15. Jahrhunderts in der Zeit des Reformators Ulrich Zwingli entstand der Eisenhut, der den Träger im Streit gegen Nachbarn schützte.“ Jessica Francis: Eisenhut, Wagenrad und Velohelm: Die Geschichte des Hutes. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. November 2021) .
   • Eisenhüte haben die Form eisernen Hutes mit Krempe.

Forms

Hypernyms

Rüstung · Pflanze · Hahnenfußgewächs · Helm · Lebewesen

Hyponyms

Gelber Eisenhut · Bunter Eisenhut · Gifteisenhut · Blauer Eisenhut

Synonyms

Akonit · Sturmhut · Wolfswurz

Translations (22)

fi ukonhattu (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · sv stormhatt (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · bg вълче биле (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · en wolfsbane (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · pl akonit (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · en monkshood (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · ru борец (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · tr kurtboğan (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · da stormhat (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · en kettle hat (Militär: mittelalterlicher Helmtyp) · en aconite (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · pl tojad (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · sv stormhatt (Militär: mittelalterlicher Helmtyp) · bg самакитка (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · fr heaume (Militär: mittelalterlicher Helmtyp) · es acónito (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · fr aconit (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · la caleptra (Militär: mittelalterlicher Helmtyp) · nl monnikskap (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · it aconito (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · is freyjublóm (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse) · ru аконит (Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse)