Dictionary

Einschiffung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nˌʃɪfʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs einschiffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenständen auf ein Schiff, das bald eine Fahrt beginnt
   • „Seit Beginn der Einschiffung waren vier Säuglinge geboren worden, »lauter Bengels«, wie ich zu hören bekam.“ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 110.
   • „Den Aufenthalt im Gefängnis betrachtete er als kleinen, wohlverdienten Erholungsurlaub vor der Einschiffung nach Südamerika.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 211. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 51 f.

Forms

Antonyms

Ausschiffung

Coordinates

Verladung

Translations (2)

cs nalodění (das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenständen auf ein Schiff vor der Abfahrt) · eo enŝipigo (das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenständen auf ein Schiff vor der Abfahrt)