Einkaufstasche de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə]
Etymology
Determinativkompositum aus Einkauf, Fugenelement -s und Tasche
Meanings
-
Tasche für den Transport von eingekauften Waren
„Ehe sie ausstiegen, holte der Major eine große, offene Einkaufstasche unter dem Sitz hervor, und Frau Holle konnte sehen, daß dort nicht nur Konserven, sondern auch Whisky verstaut war.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 103. Zuerst 1977 erschienen.„Eine Frau mit einer geräumigen Einkaufstasche in der Hand öffnet die Tür, starrt herein und sucht nach Worten.“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 24 f.„Auf dem fleckigen Spiegel stand der Schatten ihrer Mutter und trug eine Einkaufstasche, trug die fahlen Kleider der Selbstauslöschung, die Uniform der Güte.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 89. Englisches Original 1954.„Sie grüßt kurz und legt Dosenmilch, Öl und Hefe in ihre Einkaufstasche.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 70.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Einkaufstaschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einkaufstaschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einkaufstaschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einkaufstaschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Einkaufstasche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einkaufstasche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einkaufstasche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Einkaufstasche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (15)
fr sac à provisions (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · pt bolsa de compras (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · it borsa della spesa (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · ca bossa de la compra (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · fi kauppakassi (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · pt saco das compras (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · tr alışveriş çantası (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · nl boodschappentas (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · sv matkasse (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · es bolsa de la compra (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · en shopping bag (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · hr torba za kupovanje (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · fr cabas (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · sv kasse (Tasche für den Transport von eingekauften Waren) · it borsa per la spesa (Tasche für den Transport von eingekauften Waren)