Dictionary

Einflüsterung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nˌflʏstəʁʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs einflüstern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung
   • „Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 75. Englisches Original 1843.
   • „Dann ertappe ich mich dabei, daß das theaterpsychologisch unrichtig von mir ist, und gebe keinen weiteren Einflüsterungen nach.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 28. Norwegisches Original 1903.

Forms