Dictionary

Eilzug de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯lt͡suːk
• [ˈaɪ̯lˌt͡suːk]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Zug

Meanings

1. (Bahnwesen) früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt
   • „Irgendwann im heißen Sommer in den sechziger Jahren saß ich in einem Personenzug, der in zehn Minuten abfahren sollte und mit dem ich zu einem Eilzug nach Ulm fahren würde, um dort einen D-Zug nach Stuttgart zu erreichen.“ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 111.
   • Durch Göttingen fahren keine Eilzüge mehr.
   • „In Traben-Trarbach haben wir dann unsere Rucksäcke beim Bahnhofsvorsteher abgeholt, und dann sind wir mit einem Eilzug nach Trier gefahren.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 162. Entstanden 1963.

Forms

Antonyms

Schnellzug · D-Zug · Regionalbahn · Bummelzug

Coordinates

Regionalexpress

Deriveds

Eilzugstempo · Eilzugtempo

Hypernyms

Personenzug · Nahverkehrszug

Translations (25)

uk швидкий поїзд (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · bs brzi voz (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · sk zrýchlený vlak (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · mk брз воз (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · dsb póspěšnik (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · bg бърз влак (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · zh 普通旅客快车 (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · cs spěšný vlak (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · sr брзи воз (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · hr brzi vlak (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · en express (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · ja 快速電車 (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · ru скорый поезд (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · sh брзи воз (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · nl sneltrein (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · hsb pospěšny ćah (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · sv snälltåg (veraltet) (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · be хуткі цягнік (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · es tren expreso (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · ja 急行電車 急行 (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · en limited-stop train (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · es expreso (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · sl pospešeni vlak (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · lv izteikt vilcienu (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt) · lt ekspreso traukinys (Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt)