Eigendünkel de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Dünkel
Meanings
-
Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst
„Ich zweifelte nicht am Erfolg, und diese Gewißheit war nicht frei von Eigendünkel.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 254.„Jede verschmähte Geliebte aber vermag unseren Eigendünkel auf eine ziemlich schäbige Art zu erpressen.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 22. Französisch 1939.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Eigendünkel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Eigendünkel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Eigendünkel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Eigendünkels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
cs domýšlivost (Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst) · fr présomption (Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst) · en conceit (Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst) · cs ješitnost (Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst)