Dictionary

Eiderente de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Eider und Ente, belegt seit dem 18. Jahrhundert. Dabei geht Eider laut Kluge auf neuisländisch æðr ^(→ is), Plural æður ^(→ is) zurück, das Kluge als „Daunen“ interpretiert. Er geht nicht auf einen denkbaren Bezug zum Flussnamen Eider ein.

Meanings

1. Vogelart aus der Familie der Entenvögel
   • Die Daunen der Eiderente werden zur Füllung von Daunendecken verwendet.
   • „Sie hörte lautes Gerede von ein paar Fischern drüben bei den Bootshäusern, und als sie stehen blieb, hörte sie auch, wie die Enten und Eiderenten an der Mündung des Flüsschens erwachten.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 267 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Als letzter gefiederter Küstenbewohner sei noch die Eiderente genannt, die das ganze Jahr auf den Inseln anzutreffen ist und im flachen ufernahen Gelände brütet.“ Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 20.
   • „Im Sommer kamen noch viel mehr Vögel auf den Steinen zusammen, dann tummelten sich dort Meeresstrandläufer, Steinwälzer, Austernfischer und Eiderenten.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 105. Isländisch 2018.
   • „Pär hatte beim Anchovis-Fang außerdem große Konkurrenz durch Eiderenten, die sich von Anchovis ernähren.“ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 79 f.
2. Gattung der Entenvögel (Somateria)
   • Die Gattung der Eiderenten umfasst drei Arten. Wikipedia-Artikel „Eiderenten“

Forms

Hypernyms

Entenvögel

Hyponyms

Prachteiderente · Plüschkopfente

Synonyms

St. Cubertsente · Somateria mollissima · Eidergans · Somateria

Translations (20)

ru гага (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · sv ejder (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · fi haahka (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · eo molanaso (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · ru обыкновенная гага (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · pl edredon (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · da edderfugl (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · fr eider (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · tr pufla kazı (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · nl eidereend (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · fo æða (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · tr pufla ördeği (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · lt gaga (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · ru гага (Gattung der Entenvögel (Somateria)) · bg обикновена гага (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · en Common Eider (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · is æður (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · sv Somateria (Gattung der Entenvögel (Somateria)) · fr eider à duvet (Vogelart aus der Familie der Entenvögel) · it edredone (Vogelart aus der Familie der Entenvögel)