Dictionary

Ehrenmord de · NOUN

Pronunciation

• [ˈeːʁənˌmɔʁt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Mord

Meanings

1. vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll
   • „2011 wurden offiziell 943 Fälle von Ehrenmorden an Frauen registriert.“ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 26 .
   • „In all diesen Religionsgemeinschaften kommt es immer wieder zu Ehrenmorden, auch unter Christen.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 191.
   • „Ehrenmord ist das fatale Produkt falsch verstandener Traditionen.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 90.
   • „Die Ehre wird eben im Zweifel bis zum Ehrenmord verteidigt.“ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 127.
   • Die sogenannten Ehrenmorde schockieren jedesmal die Öffentlichkeit.

Forms

Hypernyms

Mord

Translations (26)

cs vražda ze cti (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · da æresdrab (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · pt crime de honra (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · fi kunniamurha (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · hr ubojstvo zbog časti (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · hu becsületgyilkosság (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · sv hedersmord (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · no æresdrap (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · az namus qətli (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · kmr kuştina namûsê (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · ur ناموسی قتل (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · tr onur suçu (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · es crimen de honor (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · tr namus cinayeti (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · id pembunuhan kehormatan (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · ro crimă de onoare (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · uk вбивство честі (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · tr namus suçu (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · it delitto d'onore (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · en honor killing (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · pl zabójstwo honorowe (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · fa قتل ناموسی (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · ja 名誉の殺人 (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · fr crime d'honneur (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · et aumõrv (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll) · bg убийство на честта (Mord, der die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe wiederherstellen soll)