Ehebett de · NOUN
Pronunciation
- [ˈeːəˌbɛt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Bett
Meanings
-
breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben
„Steinunn steht noch mit der Karte in der Hand, Gísli sitzt auf ihrem Ehebett und guckt, als würde er an Schafe oder Heumahd denken.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 335. Isländisch 2020.„Nachts schnarchte auf der anderen Seite des Ehebetts Wolfgang Hegebauer, genannt Wolfi, vierundvierzig Jahre alt, Buchhalter, gezeugt von irgendjemandem und einer Sudetendeutschen.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 205.„Abends durchtränkte Goldlotos die Ehebetten mit Duftrauch.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 380 . Chinesisches Original 1755.Dieses Hotel hat Doppelzimmer mit zwei einzeln stehenden Betten und mit Ehebetten.
„Die beiden verbringen die Nacht im verwaisten Ehebett des Pastors.“
Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 54.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ehbett | Gender=Neut | archaic, variant | lexicographic |
| Ehebettes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehebette | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehebetts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehebetten | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehebetten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehebetten | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehebetten | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehebett | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehebett | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehebett | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Translations (22)
sh брачни кревет (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · en double bed (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · sl zakonska postelja (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · bg брачно легло (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · nn ekteseng (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · es lecho matrimonial (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · es cama de matrimonio (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · fr lit double (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · dsb manźelstwowa póstola (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · bs bračni krevet (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · be шлюбнае ложак (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · sv dubbelsäng (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · hsb mmandźelstwe łožo (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · ru брачное ложе (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · sr брачни кревет (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · fr lit conjugal (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · uk шлюбне ложе (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · hr bračni krevet (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · mk брачен кревет (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · nb ekteseng (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · sk manželská posteľ (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben) · cs manželská postel (breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben)